Calvin’s Hub

If you’re sick of hearing Flo-Rida’s Low again and again all over the radio, then you’re in for some more of those “Low low low” lyrics. Well if you’re in the Philippines that is, and if you’re subjected to listening to radio stations playing the Bisaya version of Low while riding a public transportation.

If you haven’t heard it yet, play it here (let it buffer for a bit though).

DJ Red Core - Butete (Low - Bisaya Version)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Download link

It sounded really funny at first even if I don’t know what the lyrics meant, just that he’s invited to a party with lots of food including a puffer fish (butete). Brilliant! Might get really irritating though if you would be hearing this for weeks. Please don’t make it your ringtone.

If you want to sing along, here’s the lyrics:

Butete (Low Bisaya Version) Lyrics

Chorus:
Adtong ni aging gabii
gi invite me og bertdi (og bertdi)
sa party may handang butiti (butete)
wa me balow (wa me balow)
di ay kadto maka hilow low low low…..

grabeh among shot-shot og
grabeh among hab-hab (among hab-hab)
pagka taod-taod mura mig ma libat heeeyy
wa me balow (wa me balow)
di ay kadto maka hilow low low low……

birthday to sa akong mare,
og gi invite ko ni pare
Mag celebrate maki party
mag inom ug mangaon mi
ispageti bihon mami
gi hilom pa nga butiti
oy kalami jud e kaon
kay gutom na lage
ug gisugdan na ang pag pray,
nanganta ug hapi birthday
after that nangaon nami
klasi-klasi ang putahi
honestly becoz sa among curiosity,
gibira ang kinilawang butiti
basta lang makuha ug makakaon lang me
busa gikuha ug nikaon me

oi dokot sa kalderong boslot
kinilawng butiti hapit na ma hurot
og tungod sa among pagka busog
sa amo ay naka utot,
something you know3x………………
kaming tangan nanga puyo sa
among pagkaon wa me mo padayon
kinsa may ganahan nga nag lain naman
ang among ginhawa ulo og tiyan
labad among olo og tiyan sakit kaayo
grabi pagka salo salo
pero sa butiti me nangahilo

Repeat Chorus:

Oi suki suki sa butiti nganung na
ing ani nanga hilo man me butiti gi kaon
kami kaligwaon kami nangaluya
grabing suka suka power mind
elefind kaming tanan na
confine onsaon man na nanga hilo
sa butiti (butete) nga among gi dine-in na
huyung me na lipong me
na hilo me sa butiti busa
nakahuna-huna name
dli na gyud me moutro ani

I got those from Trend so don’t hate me for wrong spelling or lyrics.

Gena, kabalo ka? Translate naman, hehehe.

You might also be interested in:

• Lawlaw (Low - Tagalog Version)
• Lampa (Clumsy - Tagalog Version)
• Payong (Umbrella - Tagalog Version)
• Wag Mong Pigilan (Don’t Stop The Music - Tagalog Version)

Filed under: Category what?